第一千六十八章 静夜思 (第2/2页)

在他看来，圣上的这最后一个问询，其实是有点，不，是蛮刁难的。
　　
　　李太白是谁啊，李白啊，大名鼎鼎的“诗仙”啊，笔落惊风雨，诗成泣鬼神啊！苏轼有言“李太白、杜子美以英玮绝世之姿，凌跨百代，古今诗人尽废”，李白就是古诗届的泰斗传奇，制霸古诗，无人能及。他所做的诗，谁能改？还要改的好？！
　　
　　而且。
　　
　　圣上让朱平安修改的这首诗，可是李白的代表之作、扛鼎之作，传诵前年之作。
　　
　　所以，孟冲看向朱平安的目光有些同情。
　　
　　至于孟冲身旁的大红飞鱼服锦衣卫看向朱平安的目光，就像是豺狼看奄奄一息的猎物似的，在他眼中，朱平安已经完了，彻底凉凉歇菜了。
　　
　　其实，朱平安听到孟冲传达的最后一个问询时，心里面也是不由咯噔了一下。
　　
　　修改李白的古诗？！还要改的好？！
　　
　　这不是强人所难吗。
　　
　　若是说其他人的古诗，朱平安还有几分把握，可是李白的古诗，朱平安还真没有把握。
　　
　　“小朱大人请吧。因为圣上还等着回话，杂家只能给你一炷香的时间。”
　　
　　孟冲同情的看向朱平安，将手里的宣纸徐徐展开，弯下腰将其展示给朱平安看。
　　
　　《静夜思》
　　
　　………………
　　
　　朱平安抬头看向宣纸，宣纸上李白的古诗跃入眼中，然后朱平安眼睛不由的瞪大了，嘴角也忍不住抽搐了起来，看上去就像是傻了一样。
　　
　　“小朱大人......”
　　
　　孟冲看到朱平安目瞪嘴抽的模样，还以为朱平安是绝望痛苦所致，不由得更是同情。这可是李白的《静夜思》啊，从小启蒙开始就接触的李白的经典代表作，已经流传赞颂近千年了，经典就是经典，谁能改动的了呢。
　　
　　“哼，呵……”
　　
　　大红飞鱼服锦衣卫见状，不由得幸灾乐祸的哼了一声，嘴角也勾了起来，在他眼中，朱平安这条奄奄一息的猎物，此刻已经在呼最后一口气了。
　　
　　“来人，快些点香。”大红飞鱼服锦衣卫催促手下将计时的香点上。
　　
　　看着燃着的香，大红飞鱼服锦衣卫看向朱平安的目光，宛若屠夫看向砧板上的肥猪一样。
　　
　　然而，却不知被他视为砧板肥猪的朱平安，他的目瞪嘴抽并非绝望痛苦，而是大喜过望的激动。
　　
　　如果是李白的其他大作，朱平安还真没有把握，但这首《静夜思》，朱平安不能再有把握了。因为，孟冲所展示给朱平安的《静夜思》是宋版本，与现代流传的版本不一样。现代流传的版本是经过明朝赵宦光、黄习远修改，以及清朝修订后形成的版本，修行后的《静夜思》更朗朗上口，意境更美，在民间及文学界也更受欢迎，这是长久以来集体的选择。
　　
　　而此时，赵宦光、黄习远还没有出生呢。
　　
　　朱平安看着孟冲展示的这篇《静夜思》，嘴角缓缓的勾了起来。
　　
　　《静夜思》
　　
　　床前看明月，疑是地上霜。
　　
　　抬头望山月，低头思故乡。